حدث بالفعل في السفارة اليابانية بالولايات المتحدة الأمريكية



منذ بضع سنوات كان رئيس الوزراء الياباني موري ذاهب للولايات المتحدة الأمريكية في أول زيارة رسمية له لمقابلة الرئيس بل كلينتون، ولكن موري لم يكن يفقه حرف واحد من اللغة الإنجليزية، لذلك فقد جلس المترجم الخاص به معه ليعلمه بعض الكلمات الضرورية التي سوف يحتاجها

____________________


سيدي رئيس الوزراء عندما تقابل الرئيس كلينتون وتصافحه من فضلك قل له


How are you


" كيف حالك ؟ "



بعد ذلك ستجده يقول لك

I am fine, and you

" أنا بخير، وأنت؟ "


فتقول له

Me too

" وأنا أيضاً "


ثم تترك لنا نحن المترجمون مسئولية الترجمة بينكما

___________________


الموضوع يبدو بسيطاً وسهلاً ولكن ما حدث بالفعل كان غير ذلك


عندما تقابل موري مع كلينتون، وعندما كان يصافحه فقد أخطأ وقال له


Who are you

" من أنت ؟ "



فاستغرب كلينتون للسؤال ولكنه تظاهر بعدم الغضب فقال له


Well, Iam Hilary's husband, haha
" حسناً، أنا زوج هيلاري ، ههههههههههه ؟ "




فرد عليه موري بمنتهى حسن النية

Me too, hahaha

" وأنا أيضا

هههههههههههههههههههههههههههههه

معقوله وربي لو من جد ياشيخ الياباني يكون شكله زي الطربه

يسلمو على القصه الحلوه

هذا اللي صار عاد

لووووووووول

بس كلنتون رجل متحضر

اتفاهم الوضع على طول

لول



تحياتي لكم اخواني

و شاكر لكم مروركم

حلوة القصة

بس ما اعتقد انو في ياباني ما يعرف يتكلم انجليزي

وبعدين ياليتو رد عليه بكف

هههههههههههههههه

مشكور حبيبي

تقبل تحياتي

رئيس تمام و عهد الله

نكتة ظريفة جدا
بس يا أخي مش ممكن تكون حقيقة أبدا
أعتقد أنها نكتة أمريكية للسخرية من اليابان

هههههههههههههههههههههههه
وبعد
هههههههههههههههههههههههههه

وبرب بروح اقول السالفه لاختي الي وراها اختبار صعب بكرا





بااااااااااااااااااااك

صرخت علي تقول يا ثقل طينتج انا في وين وانتي في وين

بس والله تضحكح السالفه

هههههههههههههههههههههههههههههه هههههه

<<<<< ما يسوا عليك يا عبد العزيز هالموضوع

هههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههه


مشكور على الضحكه

نـــــــــــودي